直訳

Meaning

Translations

Kanji

• 直
  • onyomiチョク ・ ジキ ・ ジカ
  • kunyomiただ.ちに ・ なお.す ・ -なお.す ・ なお.る ・ なお.き ・ す.ぐ
  • meaningstraightaway; honesty; frankness; fix; repair
  Print WorksheetDictionary
• 訳
  • onyomiヤク
  • kunyomiわけ
  • meaningtranslate; reason; circumstance; case
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
  I have been asked by a reader about free and direct translations.
• 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。

Shopping

• 

  【店内全品3％オフクーポン】IXAパッチ 直訳英語 都道府県名 蓄光パッチ 山梨県　（534） 【あす楽】

  1,650円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  …
• 

  【店内全品3％オフクーポン】IXAパッチ 直訳英語 都道府県名 蓄光パッチ 岐阜県　（536） 【あす楽】

  1,650円

  …
• 

  【店内全品3％オフクーポン】IXAパッチ 直訳英語 都道府県名 蓄光パッチ 富山県　（531） 【あす楽】

  1,650円

  …
• 

  【店内全品3％オフクーポン】IXAパッチ 直訳英語 都道府県名 蓄光パッチ 青森 （517） 【あす楽】

  1,650円

  …
• 

  旨い！ワインアドヴォケイト95P！【100% サンジョヴェーゼ】 赤ワイン トスカーナ 【テスタマッタ ビービー・グラーツ】直訳すると「クレイジーヘッド」という意味のイタリア語でポジティブでクリエイティブ

  15,300円

  さまざまなシーンのギフトの贈り物として、【ベストワイン輸入販売 大人の至高屋】の商品をぜひ一度ご賞味ください ○お祝いの品として引き出物 お祝い 内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 内祝い 引き菓子 快気祝い 快気内祝い プチギフト 結婚引出物 退職祝い 還暦祝い 古希 喜寿 傘寿 半寿 米寿 卒寿…
• 

  【店内全品3％オフクーポン】IXAパッチ 直訳英語 都道府県名 蓄光パッチ 千葉県　（527） 【あす楽】

  1,650円

  …
• 

  【店内全品3％オフクーポン】IXAパッチ 直訳英語 都道府県名 蓄光パッチ 和歌山県（545） 【あす楽】

  1,650円

  …