Android app (β) is available. Google Play



瞬間 しゅんかん
Word or expression in common usage
adverbial noun (fukushitekimeishi)
noun (temporal) (jisoumeishi)
  • moment
  • second
  • instant


  • flash
  • instant
  • jiffy
  • moment
  • second〔【略】sec〕
  • shake〈話〉〔【参考】in a shake〕
  • tick〈英〉
  • trice
  • twinkling



  • Japanese その瞬間、大音響とともに爆発した。
    English At that instant it exploded with a great noise.
  • Japanese ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
    English However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
  • Japanese 「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
    English "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
  • Japanese 私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
    English I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
  • Japanese いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
    English Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
  • Japanese 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。
    English He took to Akiko from the moment he met her.
  • Japanese 僕は会った瞬間彼女が好きになった。
    English I took to her the moment I met her.
  • Japanese 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
    English I took to her the moment I met her.
  • Japanese 彼女その瞬間にカッとなったんだね。
    English She saw red at that moment.
  • Japanese 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。
    English I noticed her the moment she got off the bus.
  • Japanese 彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
    English Their finest moment is their last appearance on stage.
  • Japanese 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
  • Japanese 彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
    English He burned for his moment of triumph.
  • Japanese 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
  • Japanese 爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
    English It was at that very moment that the bomb went off.
  • Japanese 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
    English At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
  • Japanese 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
    English The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
  • Japanese 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
    English The next instant Hercules caught hold of the monster.
  • Japanese 私は見た瞬間彼女だとわかった。
    English I recognized her the moment I saw her.
  • Japanese 私は決定的瞬間を写真に撮った。
    English I took a picture at the decisive moment.



Wikipedia Translations