私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 社長さんの車種と色は？ The colour and make of the president's car are? 社長が社員の主体的な取り組みを促した。 The president urged employees to act on their initiative. 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。 I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. 仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。 I know companies are looking for work carried out flawlessly. 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 The temporary workers that we managed to employ left work right away. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 The company is running so well, it's unnerving. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 他社に後れをとるな。 Don't fall behind other companies! なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? 初詣、ご利益があるのはどこの神社？ New Year shrine visit; which shrines are potent? すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. 彼はライバル会社に引き抜かれました。 He was poached by a rival company. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 The plans for the company outing don't sound too exciting.
社
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/A-1197674-1279406583.jpeg.jpg)
