石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。 From what I've seen of the product so far, it's pretty good. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 It's no good making the same old products year after year. 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 Allow us to describe our products and our business operations. 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. 彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。 彼らはテレビで新製品を広告した。 They advertised a new product on TV. 彼らはソフトウエア製品を扱っている。 They deal in software products. 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 He likes to take electric devices apart. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は革製品の売買をしている。 He buys and sells leather goods. 彼はガラス製品を注意して運んだ。 He carried the glassware with care. 彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。 His invention will save hours in manufacturing our product. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
