石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。 Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。 The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. 暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。 We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。 From what I've seen of the product so far, it's pretty good. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. 夕食は彼女のお手製だった。 She cooked the dinner herself. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 It's no good making the same old products year after year. 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 Allow us to describe our products and our business operations. 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. 父の車はイタリア製です。 My father's car is made in Italy. 皮製の椅子を持つのが流行です。 It is fashionable to have leather chairs. 彼女は革製のハンドバッグをくれた。 She gave me a bag made of leather. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 She loves an old table made in England. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
