訳する

Meaning

Kanji

• 訳
  • onyomiヤク
  • kunyomiわけ
  • meaningtranslate; reason; circumstance; case
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
  The translation of the French novel took him more than three months.
• 詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
  Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
• 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
  It is difficult to translate a poem into another language.
• その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
  I'll need at least three days to translate that thesis.
• したことを言い訳するな。
  Don't excuse what you have done.
• この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
• この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
  Translating this material calls for a lot of patience.
• この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
  Translating this poem is too much for me.
• 言葉を翻訳することはとても難しい。
• 翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
• 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
• この文を訳することができない。
  I'm not able to translate this sentence.
• 私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。
• 文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
• 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
  If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
• タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
  One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
• 不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Shopping

• 

  【SAKEIRO ウイスキーくじ 第43弾】人気ジャパニーズウイスキーと超レアシングルモルトも当たるウイスキーくじ 300セット

  15,000円

  943 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  ●1月25日（土）20:00に販売開始します。 ●何口でも購入可能です。ただし、一度にカートに入れられる数は1個です。 　1個ずつ注文確定する必要がございます。また、それぞれ別梱包での発送となります。 ●注文が確定した順に抽選を行います。…
• 

  【 特別 送料無料 】 1本たったの598円(税込) 3大銘醸地入り 世界選りすぐり赤ワイン11本セット 第257弾【7784179】 | 金賞 飲み比べ ワイン ワインセット wine wainn ボルドー フランス イタリア スペイン お買い得 ギフト

  6,578円

  5054 customer ratings

  4.48 ★★★★

  ワイン三大銘醸地フランス、イタリア、スペインを中心に、世界の赤ワインを厳選した美味しいとこどりお買得赤ワインセット!1本あたりたったの598円(税込)!直輸入のMy Wine Clubだからできる、デイリーに楽しめるお手頃価格！…
• 

  キリン 淡麗グリーンラベル(350ml*48本セット)【kb8】【kb4】【kh0】【淡麗グリーンラベル】[発泡酒 糖質オフ]

  7,397円

  444 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料 その他＞キリン 淡麗グリーンラベル (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【キリン…
• 

  【全品12％OFFクーポン ※1/15 0時〜1/29 1:59】 トリプル＆W金賞入り！全部金賞ボルドー赤ワイン12本セット 送料無料 フランス 赤ワインセット「1/8更新」【ワインセット】【ワイン ギフト】

  11,990円

  1976 customer ratings

  4.65 ★★★★★

  セット内容…
• 

  【元祖お酒くじ】【限定企画A31回】【日付指定不可】山崎　響　白州　などが7150円で当たるウイスキーくじ110セット限定　福袋　ウイスキーくじ　日本酒くじ　焼酎くじ

  7,150円

  412 customer ratings

  4.54 ★★★★★

  ★特賞 響　マスターズセレクト　700ml 【2口】 ★1等 響　ブレンダーズチョイス　700ml 【2口】 ★2等 竹鶴　並行　700ml 【9口】 ★2等 IWハーパー　12年　750ml 【37口】【他商品と同梱不可】…
• 

  1,000円オフクーポン配布中 日時指定必須 送料無料 ブラックニッカ 4L×4本 クリア 37度 4000ml アサヒ ニッカ ウィスキー ペット 大容量 業務用 包装不可 15時決済で365日即日発送・日時指定必須 同梱不可 クーポン詳細は商品説明バナーより

  15,340円

  504 customer ratings

  4.83 ★★★★★

  ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ エントリー後購入で1,000円オフクーポン 対象期間 2025年1月6日(月)10:00～2025年2月4日(火)09:59 特典クーポン利用期間 2025年3月1日(土)00:00～2025年4月30日(水)23:59…
• 

  アサヒ スーパードライ 缶(350ml*48本セット)【アサヒ スーパードライ】

  9,099円

  641 customer ratings

  4.55 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞アサヒ スーパードライ 缶 (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【アサヒ スーパードライ 缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5％【品名・名称】ビール【アサヒ スーパードライ…