Android app (β) is available. Google Play



警官 けいかん
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
nouns which may take the genitive case particle `no'
  • policeman


  • Hop〈豪俗〉
  • John Hop
  • John Law〈米俗〉
  • arm〈俗〉
  • azul〈米俗〉
  • badge bandit〈米俗〉
  • big John〈米俗〉
  • blue
  • bluebird〈米〉
  • bogy〈俗〉
  • button〈俗〉
  • chapper〈英俗〉
  • clodhopper
  • constable〈英〉
  • copper〈俗・軽蔑的〉〔【語源】警官の制服のボタンが銅でできていたことから。〕
  • cop〈話〉
  • cozzpot〈英俗〉
  • finest〈米話〉〔【用法】複数扱い〕
  • fuzzy〈米俗〉
  • fuzz〈俗・軽蔑的〉
  • gazer〈俗〉
  • goms〈米俗〉
  • jack rabbit〈米俗〉
  • jack〈英俗〉
  • jake〈米黒人俗〉〔通例、the を付けて the jake または複数形の jakes の形で用いる。〕
  • jonnop〈豪俗〉
  • little boy blue〈米俗〉
  • man〈俗〉
  • men in blue
  • minions of the law
  • mulligan〈米俗〉
  • muzzler〈米俗〉
  • nabber〈俗〉
  • officer
  • oink〈米俗〉〔差別的な表現。〕
  • pavement-pounder〈俗〉
  • peeler
  • pig〈俗・軽蔑的〉
  • police officer〔【略】PO〕
  • policeman〔【無性語】police officer〕
  • popo〔【語源】1980年代のカリフォルニア州警察の白バイ警官の胸に PO(Police Officer)の表示があり、2人1組で任務に当たっていたところから。〕
  • porker〈俗〉
  • pounder〈米俗〉
  • rozzer
  • scuffer〈英俗〉
  • shamus〈米俗〉
  • skull-buster〈米黒人俗〉
  • slop〈英俗〉
  • the long arm〈米俗〉



  • Japanese 警官隊はデモ隊と乱闘になった。
    English The police brawled with the demonstrators.
  • Japanese 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
    English She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
  • Japanese 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
    English It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
  • Japanese 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
    English A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
  • Japanese 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
    English If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
  • Japanese 彼女の父は警官である。
  • Japanese 彼らはその警官の命令を無視した。
    English They defied the policeman's order.
  • Japanese 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
    English He approached her in the disguise of a policewoman.
  • Japanese 彼は四人の警官によって深夜拉致された。
    English He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
  • Japanese 彼は警官を見ると逃げ出した。
  • Japanese 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
  • Japanese 彼は警官を見て逃げた。
    English He ran at the sight of the policeman.
  • Japanese 彼は警官をみるや否や走り去った。
    English As soon as he saw the policeman, he ran away.
  • Japanese 彼は警官の姿を見ると逃げた。
    English He ran away at the sight of the policeman.
  • Japanese 彼は警官に連れ去られた。
    English He was taken away by a policeman.
  • Japanese 彼は警官に変装して逃げた。
    English He got away disguised as a policeman.
  • Japanese 彼は警官に対して急に開き直った。
    English He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
  • Japanese 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
    English He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
  • Japanese 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
  • Japanese 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
    English He entered the room, to be confronted by a policeman.