有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 We must deliberate seriously on trade deficit. 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 Mother is having trouble making ends meet. 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 He managed to make both ends meet. 同社は赤字である。 The company is in deficit. 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 The company has decided to sell some of its money-losing units. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字は徐々に減少している。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は何とか埋め合わせなければならない。 A budget deficit must be financed somehow. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が３００万円に達した。 The loss reached three million yen. 政府は史上最大の赤字をかかえています。 The government is running its largest deficit ever. 商売は赤字だ。 The business is in the red. 私たちの家計費は先月赤字になった。 Our household expense got into the red last month. 昨年は赤字でした。 We went into the red last year. 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 Reducing the budget deficit is a major concern of the government. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
