熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 Convulsions can occur when they run a fever. お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. 眠れる獅子は起こすな。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Let sleeping dogs lie. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 不注意な運転は事故を引き起こす。 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 We did not move for fear we should wake him up. 彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。 They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. 彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。 He never gets into argument without losing his temper. 彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。 He cannot argue without losing his temper. 彼はほこりに対してアレルギーを起こす。 彼はハリーを起こすのに失敗した。 He failed to wake Harry up. 彼はハリーを起こすのに成功した。 He succeeded in waking Harry up. 同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。 The same cause does not always give rise to the same effect. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 I'm worried she'll dehydrate. 戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。 War causes terrible miseries. 寝ている子供を起こすな。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子は起こすな。 Let sleeping dogs lie.
