逆に

ぎゃくに

Meaning

逆にぎゃくに

adverb (fukushi)

conversely
on the contrary

Translations

by contraries
in [into] reverse
in an opposite manner
other way round
per contra〈ラテン語〉
the other way around [about]
the wrong [opposite] way around [round, about]
vice versa〈ラテン語〉〔【略】v.v.〕【接頭】ob-〔obsequent など〕
retro- 【副】adversely
backasswards〈卑〉
backward〔【反】forward〕
contra
contrariwise
conversely
crossly
crossways
crosswise
inversely
negatively
retrogradely
reversely

Kanji

逆
- onyomiギャク・ゲキ
- kunyomiさか・さか.さ・さか.らう
- meaninginverted; reverse; opposite; wicked

Sentences

私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Some medicines will do you more harm than good.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
彼はハンドルを逆に切った。
He turned the steering wheel the other way about.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
レンズを通ると像は逆になった。
Through the lens the image was inverted.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
１０から０まで逆に数えなさい。
Count from 10 down to zero.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
逆に考え高きから低きに流れる水で例えて見ましょう。
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。
「なんでそんなに死にたいの？」「逆になんでそんなに生きてたいの？」
そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。
現代の急務は、子供をして逆にその父母を教育せしめることである。