国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 The ruling party is running a smear campaign against the opposition. 与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 The party in power is corrupt, but the opposition is little better. 野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 The opposition party is still harping on the scandal. 野党は所得税減税法案を提出した。 The opposition party put forward a bill to reduce income tax. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 政府はすべての野党を抑圧しようとした。 The government tried to suppress all opposition parties. 政府の政策は野党から非難された。 The policy of the government was criticized by the opposition party. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Parliamentary opposition
Oposición parlamentaria
Oppositio
Opposition parlementaire
