尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 正門前には、まだ人の姿もない。 There isn't anybody in front of the main gate yet. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 専門ガッコのタメだよ。 They're buddies from my technical school. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. その会社では高い専門性が要求される。 A high degree of specialization is required in that company. これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! 肛門のまわりに湿疹があります。 I have a rash around my anus. 歴史学は人文科学の一部門である。 鈴木先生は歴史の専門家です。 Professor Suzuki is an expert historian. 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. 夜は門をしめておかなければなりません。 You must keep the gate closed for the night. 門番は門を通りぬけるのを許してくれた。 The gatekeeper permitted me through the gate. 門前の小僧習わぬ経を読む。 A saint's maid quotes Latin. 門限がありますか。 Is there a curfew? 門を閉める時間だ。 It is time to shut the gate. 門を通って表通りに出た。 I went through the gate out onto the street. 門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。 Knock, and it will be opened to you. 門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。 Was the gate wide open or just ajar?
