The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Grooming in primates increases group cohesion.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
子供たちが集団で遊んでいた。
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
君はいまやエリート集団の一員だ。
You are now among the elite.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
These foods are associated with ethnic groups.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.