頂

いただき

Meaning

頂いただき

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

crown (of head)
summit (of mountain)
spire

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

easy win for one

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

something received

Translations

cacumina
cupulae

Kanji

頂
- onyomiチョウ
- kunyomiいただ.く・いただき
- meaningplace on the head; receive; top of head; top; summit; peak

Sentences

傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Welcome aboard!
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
彼女を電話に出して頂けませんか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
She must be on cloud nine.
彼らは山頂にテントを立てた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らはついに山頂に着いた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはエベレストに初登頂した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He attained the top of the mountain before dark.