In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
面接にお越しいただきありがとうございました。
Thank you for coming in for the interview.
明日それをいただきに上がります。
I will call for it tomorrow.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
本日はお乗りいただきありがとうございます!
Welcome aboard!
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Allow us to describe our products and our business operations.