骨折り損

ほねおりぞん

Meaning

骨折り損ほねおりぞん

noun (common) (futsuumeishi)

waste of labor or energy
waste of labour
vain effort

Translations

fool's errand
lost labor
waste of labor
wild-goose chase〔【語源】野生のガンを捕まえることが大変な割に得られたものの価値が低いことから。最初にこの表現が使われたシェークスピアの「ロメオとジュリエット」では、ガンの動きをまねた一種の追いかけっこを指しており「相手（の無意味な動き）について行く」という意味で使われていた。2頭の馬を使うこのゲームでは、後ろの馬は先頭の馬を追い抜くまで、一定の距離を置いて先頭の馬の動きをそのまままねなければならなかった。しかし、この表現はシェークスピアの時代でもガンを捕まえることの苦労を指していたと考えられており、18世紀の Samuel Johnson の辞書では現在の意味になっている。〕

Kanji

骨
- onyomiコツ
- kunyomiほね
- meaningskeleton; bone; remains; frame
折
- onyomiセツ
- kunyomiお.る・おり・お.り・ -お.り・お.れる
- meaningfold; break; fracture; bend; yield; submit
損
- onyomiソン
- kunyomiそこ.なう・そこな.う・ -そこ.なう・そこ.ねる・ -そこ.ねる
- meaningdamage; loss; disadvantage; hurt; injure

Sentences

彼らの努力は骨折り損に終わった。
Their efforts came to nothing.
彼と議論するのは骨折り損だ。
It is vain to argue with him.
骨折り損のくたびれ儲け。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれもうけだった。
それは骨折り損だ。
It will end in a waste of labor.

Shopping

【中古】恋の骨折り損 / ウィリアムシェイクスピア, 小田島雄志 / 白水社 [新書]【宅配便出荷】
201円
著者：ウィリアムシェイクスピア, 小田島雄志出版社：白水社サイズ：新書ISBN-10：4560070091ISBN-13：9784560070093■こちらの商品もオススメです ● ヴェニスの商人改版 / シェイクスピア, 福田恒存 / 新潮社 [文庫] ● オセロー改版 /…
おもしろtシャツみかん箱骨折り損のくたびれ儲け【ギフトプレゼント面白いtシャツメンズ半袖文字Tシャツ漢字雑貨名言パロディおもしろ全20色サイズ S M L XL XXL】
2,180円
■素材アッシュ：綿98%、ポリエステル2% オートミール：綿99%、ポリエステル1% ミックスグレー：綿90%、ポリエステル10% その他：綿100% セミコーマ糸 ■プリント位置前面と背面を選択できます。 ■サイズについて XXLサイズはホワイトのみとなります。 ■配送について…
【中古】恋の骨折り損ちくま文庫シェイクスピア全集16／W．シェイクスピア【著】，松岡和子【訳】
726円
W．シェイクスピア【著】，松岡和子【訳】販売会社/発売会社：筑摩書房発売年月日：2008/05/10JAN：9784480033161
【中古】恋の骨折り損 / ウィリアムシェイクスピア, 小田島雄志 / 白水社 [新書]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
309円
著者：ウィリアムシェイクスピア, 小田島雄志出版社：白水社サイズ：新書ISBN-10：4560070091ISBN-13：9784560070093■こちらの商品もオススメです ● ヴェニスの商人改版 / シェイクスピア, 福田恒存 / 新潮社 [文庫] ● オセロー改版 /…
【中古】骨折り損にならないために骨粗しょう症の予防と治療 / 西沢良記 / 木馬書館 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
748円
著者：西沢良記出版社：木馬書館サイズ：単行本ISBN-10：494393143XISBN-13：9784943931430■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては　発送まで48時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。…
【中古】恋の骨折り損 / ウィリアムシェイクスピア, 小田島雄志 / 白水社 [新書]【メール便送料無料】
309円
著者：ウィリアムシェイクスピア, 小田島…
シェイクスピア全集（16）恋の骨折り損（ちくま文庫） [ ウィリアム・シェイクスピア ]
968円
1 customer ratings
4 ★★★★
恋の骨折り損ちくま文庫ウィリアム・シェイクスピア松岡和子筑摩書房シェイクスピアゼンシュウシェイクスピア,ウィリアムマツオカ,カズコ発行年月：2008年05月ページ数：223p サイズ：文庫 ISBN：9784480033161…