Android app (β) is available. Google Play



2度と にどと
adverb (fukushi)
  • never again (with negative verb)


    • onyomiタク
    • kunyomiたび-た.い
    • meaningdegrees; occurrence; time; counter for occurrences


  • Japanese 彼女は2度と子供たちにあえない運命にあった。
    English She was never to see her children again.
  • Japanese 彼をこの家へ2度と入れさせないつもりだ。
    English He shall not come into this house again.
  • Japanese 彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
    English They were never to return to their country.
  • Japanese 彼らは2度と互いに会えない運命であった。
    English They were never to see each other again.
  • Japanese 彼は彼女に2度と話しかけようとはしなかった。
    English He would not speak to her again.
  • Japanese 彼は彼女に2度と会わない決意であった。
    English He was determined never to meet her again.
  • Japanese 彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
    English He left home never to return.
  • Japanese 彼はそこに行ったきり2度と帰ってこなかった。
    English He went there, never to return.
  • Japanese 彼は2度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
    English He was destined never to meet her again.
  • Japanese 彼は2度と故国に帰ることは無かった。
    English He was never to return to his native country again.
  • Japanese 彼は15歳で故郷を出て以来2度と帰らなかった。
    English He left his hometown at the age of fifteen never to return.
  • Japanese 彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
  • Japanese 彼から2度と言葉は聞かれなかった。
    English He didn't live to say another word.
  • Japanese 先生はそんなことを2度としないように私に注意した。
  • Japanese 私達は2度とそのホテルに泊まりません。
    English We are not going to stay at the hotel again.
  • Japanese 私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
    English I am going to stop her ever doing that again.
  • Japanese 私は彼女に2度とそんなことをさせないようにした。
    English I made sure to not let her do such a thing again.
  • Japanese 私は彼を2度とここへ来させない。
  • Japanese 私はその男には2度と会いたくない。
  • Japanese 私は2度とそんな誤りはしません。
    English I will never make such a mistake again.