あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 風が炎をあおり立てた。 The wind fanned the flames. 彼は気を失いあお向けに倒れた。 He fainted and fell on his back. 彼はベッドにあおむけになった。 彼はあおいで火をおこした。 He fanned the fire into flame. 彼の言葉は私の闘争心をあおった。 His words aroused my competitive spirit. 組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。 The leaders of the Union agitated for higher wages. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 I saw an old man fall on his back in the street. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 We had an implicit agreement that we would support each other. 火は強風にあおられて四方に広がった。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 Don't fall in love because we hate you still. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. トムはあおむけに寝ていた。 Tom lay on his back. とことん話し合ってわかりあおうよ。 Let's hash it all out.
