iPhone 17 端末本体のみ(機種変更はこちら) SIMフリー 新品 純正 Apple 認定店 楽天モバイル公式 アイフォン 【ご注文から30分経過後はキャンセル不可】【自宅受け取り限定 / 本人確認必須】
146,800円
3 customer ratings
3.67 ★★★★
製品詳細・スペック
「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたし、低脂肪乳ね。
Low-fat milk for me.
「なにかのユニフォーム?」「そ!あたし、フィールドホッケーやってるから」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あう~、あたしったらまたドジっちゃいました。
Ahh, silly me, I've messed up again.
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
He was always finding fault with me.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I owe what I am solely to both my parents.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It is strange how vividly I remember the scene.
この人、あたしをどなりつけるんですよ!
This man's shouting at me!
あなたが今、あたしにしてほしいことは何?
What is it that you want me to do now?
あたしは彼女といると落ち着かない。
I feel ill at ease with her.
あたしは彼を知っています。
I know him.
あたしは今何をしてよいかわからない。
I don't know what to do now.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
あたしの知っている限りではそんな語はない。
So far as I know, there is no such word.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
わあ、なつかしい!これ、あたしが5歳の時の写真だよ。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.