彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 He motioned us away. 彼の目はあちらこちらに動いた。 His eyes went to and fro. 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 Our company has branches in many cities. 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 There are beautiful flowers here and there in the garden. 指は鍵盤のあちらこちらに動きました。 They moved up and down the keys. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 Children were running to and fro in the park. 我々はあちらこちらに走り回った。 We were running to and fro. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。 The lion walked to and fro in its cage all day. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 I traveled about Europe. もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。 If I had been in time for the train, I would be there now. トイレはあちらにあります。 The toilet is over there. その犬はあちらこちらに頭を向けた。 The dog turned its head this way and that. そのような店はあちらこちらにある。 There are such shops about. こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。 This was quite primitive compared to that. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 These are my shoes and those are yours. かしこまりました。サラダバーはあちらです。 All right, sir. The salad bar is over there. ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. あちらに富士山が見えます。 We can see Mt. Fuji over there. あちらへつき次第お手紙を差し上げます。 I'll write you as soon as I arrive there.
