彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 The company is running so well, it's unnerving. 性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。 There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. 要するに、彼はあまりにも正直すぎた。 In short, he was too honest. 不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。 The misery was too much for the readers to keep back their tears. 彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。 Her grief was too acute for tears. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 She gives too much money to her son. 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 She went in for too many events, and so won none. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 She has too many boyfriends. 彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。 He was laughed at for being so ignorant. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 They were too tired to climb a mountain. 彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。 He is so aggressive that others avoid him. 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。 彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。 He was too tired to go any farther. 彼はあまりにも大量のビールを飲む。 He drinks far too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 彼はあまりにも素早すぎる。 He is all too quick. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 I don't like him because he is too proud.
