物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。 物事をありのままに見なさい。 Try to see things as they are. 物事はありのままに見るようにしなさい。 Try to see things as they are. 彼は事実をありのままに述べた。 He gave a bald statement of the facts. 人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。 One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. 人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。 One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. 君はその事実をありのまま述べなければならない。 You must state the fact as it is. この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。 This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの私を愛してほしいの。 I want you to love me for who I am. 陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
