「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。 The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. 離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。 Divorce is becoming more common nowadays. 彼はいわゆるありふれた親ばかではない。 He is not your common doting parent. 全くありふれた人間にすぎない。 He is just an ordinary person. 私達はごくありふれた生活を送っている。 We lead a very ordinary life. それはありふれた名前ですか。 Is that a common name? ありふれた一日。 This is just another day. 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. 数学の何たるかを考え違いするのは、私の名前の書き方を知らないことよりもなおありふれたことだ。 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. トムさんはありふれたカナダ人です。 Tom is a typical Canadian.
