勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 You should put aside some money when you can afford to. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。 She stood by her husband whenever he was in trouble. 時間のある時に私に会いに来なさい。 家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。 There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。 Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
