文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 人の情けは世にあるとき。 Everybody loves a winner. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Ask the teacher when you have a question. 私に用があるときはベルを鳴らして下さい。 Ring the bell when you want me. 犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。 When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come. 苦境にあるとき助けになるものだ。 It helps us in times of difficulty. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 When they are in danger, they run away. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。 時間があるときに来てください。 Come when you have some time. 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 時間のあるときは何をしていますか。 What do you do in your free time? 時間のあるときに遊びに来てください。 Come and see me when you have time. やるべきことがあるときに限って、やらなくていいことをやりたくなる。
