用意はいいかい。 変わりはないかい。 What's new? 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ 彼は君にやさしいかい？ Is he kind to you? 少し音楽をかけていいかい？ Can I play some music? 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 君の忠誠を当てにしてもいいかい。 Can I count on your loyalty? 気分転換に田舎にドライブに行かないかい。 Why don't we drive out to the country for a change of pace? 俺がそんなこと考えたらおかしいかい。 Do you find it funny that I feel this way? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? ちょっとのぞいてみないかい。 Do you want to look into it? ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。 We could meet downtown. Would that be convenient for you? それを少し食べてもいいかい。 その時計遅れているから直してくれないかい。 Will you please adjust the clock? It's slow. その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 I'll lend you money, but mind you, this is the last time. そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 ステレオをかけても構わないかい。 Can I play the stereo? ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 Excuse me, Joe, can I use your phone?
