お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。 I'm begging you, could you stop treating me like a pet? 市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。 We plan to elicit opinions from the public. 労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 The workers took pride in their work. 来週お会いするのを楽しみにしています。 I'm looking forward to seeing you next week. 無理強いするつもりはありません。 I don't wanna press you. 僕を子供扱いするなよ。 Don't treat me like a child. 僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。 Keep an eye on the baby while I am away. 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 She has a habit of coughing before she speaks. 彼女はすぐ船酔いする。 She is a poor sailor. 彼は私を子供扱いする。 He treats me as a child. 彼は妻に衝動買いするなと言った。 He told his wife not to buy on impulse. 彼はユダヤ人を毛嫌いする。 He has a prejudice against Jews. 彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。 He was seen to eat a piece of cake secretly. 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. 彼はいつでも私を子供扱いする。 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 商人は商品を売り買いする人だ。 A merchant is a person who buys and sells goods. 車酔いするほうだっけ？ Don't you tend to get carsick? 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 We all anticipate seeing you next weekend.
