このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 Allow us to describe our products and our business operations. 早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。 You must take action for their release quickly. 紹介させていただきます。 Please let me introduce myself. 諸設備の費用は払っていただきます。 You have to pay for utilities. 受け入れていただきますか。 Would this be acceptable to you? 手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。 We limit baggage to ten kilograms each. 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 I beg to modify your proposal. 自己紹介をさせていただきます。 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 I'd be most happy to assist you. 私の紹介をさせていただきます。 Please let me introduce myself. 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私この度一身上の都合でやめさせていただきます。 I wish to resign from my work for purely personal reasons. 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 You can count on us for better service in the future. 兄のトムを紹介させていただきます。 近いうちに立ち寄らせていただきます。 I'll drop in on you sometime in the near future. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 ワインをいただきます。 We'd like to have some wine. 「パイをもう１ついかがですか。」「ええ、いただきます。」 "Will you have another slice of pie?" "Yes, please." では、確認させていただきます。 Let's see if I've got that right.
Etiquette in Japan#Eating and drinking
