与えられるより与える方がいっそう恵まれている。 It is more blessed to give than to receive. 僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。 I love you all the more for your faults. 風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。 A hot bath made me feel much better. 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。 She likes Nara all the better because she can feel at home there. 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 I like her the better for her faults. 彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 I like her all the better for her shyness. 彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 He was all the more angry because she wasn't in the least sorry. 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 I like him all the better because he speaks frankly. 彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。 As he grew older, he became more obstinate. 彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。 He is so much the worse for a change of air. 彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。 He worked all the harder because his master praised him. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 I like him all the better for his diligence. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 He wanted the toy worse than before. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 He spoke yet more harshly. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 His brother is still taller. 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 The more you know about him, the more you like him. 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 I like him all the better for his faults.
