ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。 いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。 またいつか風のように走るんだ。 いつか私のことは忘れちゃうわ。 いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ When did the Japanese start eating polished rice? それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 連中はいつからテニスをしているんですか。 How long have they been playing tennis? 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 美しいバラもいつかは萎れる。 The fairest rose is at last withered. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女はいつか結婚するだろう。 She will probably marry one day. 彼女はいつから病気ですか。 彼女はいつかあの山に登るだろう。 She is going to climb that mountain someday. 彼女の夢はいつか実現するだろう。 Her dream will one day come true. 彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
