礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 Polite Americans are polite at all times. 来るときはいつでも知らせてください。 Let me know whenever you come. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 明日の午後ならいつでもおいでください。 You may come at any time tomorrow afternoon. 明日の午後、いつでもお出かけください。 僕の車いつでも使っていいよ。 You may use my car at any time. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 Ask me whenever you're in doubt. 必要なら、いつでも電話してください。 Call me any time, if necessary. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 The money needed will be given at any time. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。 I can always count on her because she is responsible. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 She was always ready to help people in trouble. 彼女はいつでも約束を守る。 彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。 She always buys nothing but the best of everything. 彼女はいつでもにこにこしている。 She is always smiling. 彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。 When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. 彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。 I cannot help but sympathize with him any time I see him. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 He came to see me any time he felt like it. 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
