いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。 そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？ With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. 嵐はいつまで続くのだろうか。 How long will the storm last? 娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。 The girls' chatter was endless. 彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。 She never lets you forget her clean-cut image. 彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。 There is no telling how long their quarrel will last. 彼らのけんかはいつまで続くのかわからない。 There is no telling how long their quarrel will last. 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 He will love her forever. 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. 彼はいつまでも泣き続けた。 He kept on crying. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。 Whether he wrote it or not will always remain a secret. 彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 Monotony develops when you harp on the same string. 世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。 How long can the world stand by and watch these atrocities? 親切はいつまでも忘れません。 I'll always remember your kindness. 真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。 The discovery of truth should remain the single aim of science. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
![いつもポケットにショパン 中古本漫画全巻セットの通販 いつもポケットにショパン くらもちふさこ [1-5巻 漫画全巻セット/完結]](https://decadeview.ocnk.net/data/decadeview/product/3401-5.jpg)
