千年和紙 いね B5 50枚 or A5 100枚 (A4カット品) あす楽 OA和紙 印刷用紙
1,595円
2 customer ratings
5 ★★★★★
OA和紙インクジェット・対応 染料インキで印刷できますが、 顔料インキがよりベストです。 ●機械抄印刷用紙 ●寸法: カット後 ※A4サイズ。 ※A5orB5にカット出来ます。 ※A6orハガキサイズにカット出来ます。 ●厚さ: 約0.13m ●重量:…
驚くことではないね。
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
It's just like rats leaving a sinking ship.
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
連絡してくださいね。
Please keep in touch.
冷えたビールがあればたまらないね。
A cold beer would hit the spot!
料理となると中国人にはかなわないね。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理うまいね。
You are a good cook, aren't you?
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
本当にごめんなさいね。
I really feel bad about it.
僕がきみならそうはしないね。
I wouldn't do that if I were you.
忘れずに署名をして下さいね。