前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。 「だいじょうぶ」とこたえました。 I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine." 話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。 Some are called good talkers, and others good listeners. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 彼女は金持ちだったといわれている。 She is said to have been rich. 彼は宝石を盗んだといわれている。 He is alleged to have stolen the jewelry. 彼は秘密を知っているといわれている。 It is said that he knows the secret. 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 He is said to have been the richest man in town at that time. 彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。 He is not such a stingy man as he is made out to be. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 They say he is the best tennis player. 彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。 He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. 彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。 He is said to have something to do with the political scandal. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 He was told to abstain from drinking by the doctor.
