王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check. あんなカッコいい男、そうはいない。 Guys that handsome are few and far between. どっこい。そうはいかないよ。 No, no! That's not right. チューたろうは田中さんの犬です。 Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 A man has free choice to begin love, but not to end it. 両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。 You can't have it both ways. 両親の喜びようはとても大きかった。 Great was the delight of his parents. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕だったら、そうはしないな。 If I were you, I wouldn't do so. 僕がきみならそうはしないね。 I wouldn't do that if I were you. 彼女は、きょうは、いつもの彼女ではない。 彼らは私にそうはいわなかった。 They didn't tell me so. 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 He is keen on rock music, but she is even more so. 彼はそうは言わなかった。 He did not say so. 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 Is he any better today? 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のいっしょうは社会の下積みで終わった。 He lived and died in obscurity. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-3733003-1345259201-2222.jpeg.jpg)
