うまくいかない

うまくいかない

Meaning

旨く行かないうまくいかないDictionary

adjective (keiyoushi)

unsuccessful
going badly

Translations

be badly constructed
be less than successful
be not having any luck
come amiss
go amiss〔物事が〕
go awry
go crisscross
go pear-shaped〈英話〉〔【語源】一説に英国空軍のスラングより。きれいな円を描くはずの曲芸飛行が、いびつな円になってしまう様子から。〕
go the wrong way
make a poor out
not go together
not work
out of luck
work negatively 【自動】miscarry It is not working.

Sentences

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
I do not think their plan will work out.
彼の計画はうまくいかないだろう。
He will get nowhere with his plans.
時にはうまくいかないことがある。
Once in a while everything goes wrong.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I am afraid your plan will not work.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I'm afraid your plan will not work.
急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
More haste, less speed.
我々は決してうまくいかないだろう。
We will never agree.
何もかも私にはうまくいかないように思われた。
Everything seemed to go wrong with me.
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Where communications fail, so do activities.
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
説明書通りにやってもうまくいかない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.