両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。 Parents may favor the youngest child in the family. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼は両手で頭をかかえこんだ。 彼は特に誰といってえこひいきをしない。 He shows partiality to no one in particular. 彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。 He sat brooding over his troubles all day. 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 Even specialists do not understand this incredible accident. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 子供でさえこれを読むことが出来る。 Even a child can read this. ミルクが煮えこぼれた。 The milk boiled over. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 Even though you don't like this, you must eat it. それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。 Hence, I shall have to stay here. あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。 That teacher tends to be partial to female students. あいつはがり勉だから、例えこっちが誘っても来るわけないだろ。 私たちの先生は女子だけをえこひいきする。 Our teacher favors only the girl students.
