彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 I can't seem to get him to fix this machine. 先生でさえその問題は解けなかった。 子供でさえその質問に答えられる。 Even a child can answer the question. 考えそれ自体は、悪くない。 The idea is not in itself a bad one. 寒くて凍えそうだ。 I'm freezing. 我が家はもう一人増えそうです。 We are expecting an addition to our family. たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。 There are few, if any, such men. たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。 たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。 Even if you do not like it, you must take charge of it. たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。 Even if the performance is good, I still say we drop the project. その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。 The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この箱は椅子として使えそうだ。 This box will serve as a chair. この調子ではいえは買えそうにない。 At this rate, we won't be able to buy a house. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 たとえその器が空っぽになってしまっても、大気中のエーテルナノを体が自動的に摂取してし、ばらくすればまた器の中は元どおりになる。 Even if that container becomes empty, the body will automatically absorb the atmosphere's Eternanos, and after a while the container's inside will return to it's original state again.
