彼は課長に頭を抑えつけられている。 The section chief keeps him down. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。 Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead. 時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。 Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 We must instill patriotism into the young people of today. その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. そのひったくりは、その体を押さえつけている私からなんとか逃れようと、じたばたともがいていた。 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
