「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 体重をおうかがいしてもよろしいですか。 May I ask you what your weight is? 手伝おうか。 Can I help you? 新しい車を買おうかと思っている。 I have a mind to buy a new car. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 I am thinking of getting it translated into English. できるだけ早くおうかがいします。 I will visit you as soon as I can. それでは卒直に話し合おうか。 Well, let's talk turkey. あのお金で何を買おうか。 What shall we buy with that money? この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 この３９９０円のブーツ、買おうかどうしようか迷ってるんだ。 「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 思い切って、ばっさりとショートにしちゃおうかな。 どこで会おうか？ Where will we meet? 何時にどこで会おうか？ When and where shall we meet? 手伝おうか？ Can I help you? 明日どこで会おうか？ 明日何時に会おうか？
