赤道における経度1度当たりの長さ。 Distance per degree of longitude at equator. 成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 A refrigerator keeps meat fresh. 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan. 眠ってる犬は眠らせておけ。 Let a sleeping dog lie. 眠っている犬はそのままにしておけ。 Let sleeping dogs lie. 万事用意しておけ。 Have everything ready. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。 When she got lost, she wished she had followed his advice. 彼女は科学における性的偏見について書いた。 She wrote on gender bias in science. 彼らのことは放っておけよ。 Let them take care of themselves. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 He is rich enough to keep a servant. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼に頼っておけばいい。 You can rely on him. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。 His paper confronts the question of child abuse in nuclear families. 彼の発見は輸送における革命をもたらした。 His discovery gave rise to a revolution in transport. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼に任せておけば大丈夫だ。 If you leave it to him, it'll be all right. 彼に言いたい事を言わせておけ。 Let him say what he will.
![[東映太秦映画村]史上最恐のお化け屋敷](https://www.toei-eigamura.com/files/event/32/img1.jpg)
