最悪の場合を考えておこう。 我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。 We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 My father said he would reserve a day to take me to the zoo. 彼女をそっとしておこう。 Let's leave her alone. 彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 Let's conceal this secret from him. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。 Let's leave things as they are until he comes back. 彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。 二三日事実を隠しておこうよ。 Let's hold fire for a few days. 当分の間その問題はそのままにしておこう。 Let's leave the matter as it is for the present. 私はその問題を覚えておこう。 I'll keep the matter in mind. 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 We will keep the room warm. 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 Let's keep our design dark for a short time. 今日はそのことは議論しないでおこう。 Let's not discuss the matter today. 今日はこのくらいにしておこう。 That's enough for today. 今日は、ここまでにしておこう。 Let's call it a day today. 慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。 Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. 公共の場所をきれいにしておこう。 Let's keep public places clean.
