前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. 電話もうおすみですか。 Are you through with the phone? 朝食はおすみですか。 Are you through with your breakfast? 新聞はもうおすみになりましたか。 Are you through with the newspaper? 新聞はおすみになりましたか。 Have you got through with the paper? 私は４時に電話をかけなおすつもりです。 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 Can you recommend any vegetarian dishes? どうぞ、おすわりください。 Please take a seat. ぜひ京都を見物されるようおすすめします。 I strongly suggest you visit Kyoto. おすすめ料理は何ですか。 What would you recommend we eat? おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。 Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend? おすすめは何ですか。 What do you recommend? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめのコースはどこですか。 Which course do you recommend? いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。 I don't think I can cut in working in America. 実存主義のエッセンスを学ぶならこの講義録がおすすめだよ。 青空文庫におすすめとかない？ Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? おすすめの薬は何ですか。 What medicine do you recommend?
