妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 Well do I remember the day when my sister was born. 彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。 She was mortified by his frank remark. 彼はブラックさんの車をおぼえている。 He remembers Mr Black's car. 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 私は彼が仕事についた年をおぼえています。 私はその単語をおぼえている。 子供の頃のことをよくおぼえている。 I have a clear memory of my childhood. 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 I had a sharp pain in my chest yesterday. 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 Remember well what you learn at school. どこかで彼女にあったのかおぼえている。 I remember seeing her somewhere. その音楽には本当に感動をおぼえた。 That music really gets me. あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。 I remember seeing you all somewhere. 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。 I never said that I wanted that. そうなって欲しいなどと、言ったおぼえはない。 I never said that I wanted that.
