うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。 彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。 He is well off, and what is more, he is of good birth. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 私は疲れていた、おまけに眠かった。 I was tired and, what is worse, I was sleepy. 私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！ I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single! 寒くておまけに風も強かった。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 It was cold, and, in addition, it was windy. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その袋は大きかった。おまけに重かった。 The bag was big, and moreover, it was heavy. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 The game was slow, and it was also boring. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 This dress shrank, and what's more it faded. おまけに彼は意志が強い。 What is more, he has a strong will. おまけに雨まで降っていた。 On top of that, it was raining. おまけに、事故の恐れがより大きい。
