Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
お世辞
おせじ
Meaning
お世辞
おせじ
Word or expression in common usage
noun (common) (futsuumeishi)
flattery
compliment
Translations
adulation
blarney〔【語源】ブラーニー石(Blarney Stone)から〕
bouquet〈フランス語〉〔文学的な表現。〕
butter〈話〉
dap〔ネィティブの中にも聞いたことがないという人がいるくらいまれな言葉〕
eyewash〈話〉
flattery
grease job〈俗〉
incense
kidney-pie〈豪俗〉
lipsalve
oil
sawder〈英話〉
smooth things
soft nothings
soft soap〈話〉
taffy
warm fuzzy〈米俗〉
Kanji
世
onyomi
セイ
・
セ
・
ソウ
kunyomi
よ
・
さんじゅう
meaning
generation; world; society; public
Print Worksheet
Dictionary
辞
onyomi
ジ
kunyomi
や.める
・
いな.む
meaning
resign; word; term; expression
Print Worksheet
Dictionary
Sentences
お世辞
に乗せられると、身の破滅を招く。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
彼女はすぐに
お世辞
に乗りやすい。
She is readily accessible to flattery.
彼らは彼の勤勉さをほめて
お世辞
を言った。
They flattered him about his diligence.
彼は彼女の言葉を
お世辞
ととった。
He took her remarks as flattery.
彼は私に
お世辞
を言った。
He paid me a compliment.
彼は口下手で、
お世辞
にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼の
お世辞
にはだれものらない。
No one will be caught by his flattery.
彼が
お世辞
を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The more he flatters, the less I like him.
私達は彼女の料理に
お世辞
を言った。
We flattered her on her cooking.
外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどの
お世辞
を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
その付き人は
お世辞
がうまい。
The attendant is good at flattery.
その客室乗務員は
お世辞
が上手い。
The cabin attendant is good at flattery.
お世辞
を言っても無駄だ。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞
を言うことはうそをつくことである。
Complimenting is lying.
お世辞
には気をつけよう。
Beware of smooth talk.
お世辞
とはうそのこと。
Complimenting is lying.
恥ずかしげもなく俺すごい発言してくる人、褒めてる女の子たちがみんな
お世辞
で言ってるの分かってないのかなあ。
お世辞
がお上手ね。
You flatter me.
若く見えると友達が
お世辞
を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
Shopping
【中古】 人を立てれば蔵が立つ これはと思った人には、飼い犬にもお世辞を使え / 福富 太郎 / ごま書房新社 [新書]【メール便送料無料】【あす楽対応】
675
円
著者:福富 太郎出版社:ごま書房新社サイズ:新書ISBN-10:434101417XISBN-13:9784341014179■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 出荷まで48時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。…
【中古】 人を立てれば蔵が立つ これはと思った人には、飼い犬にもお世辞を使え / 福富 太郎 / ごま書房新社 [新書]【メール便送料無料】【あす楽対応】
675
円
著者:福富 太郎出版社:ごま書房新社サイズ:新書ISBN-10:434101417XISBN-13:9784341014179■こちらの商品もオススメです ● 心を鬼にして叱るより無理にでもほめなさい / 杉本 良明 / 日本実業出版社 [単行本(ソフトカバー)] ● 仕事もお金も勘ばたらき…
【中古】 人を立てれば蔵が立つ これはと思った人には、飼い犬にもお世辞を使え / 福富 太郎 / ごま書房新社 [新書]【宅配便出荷】
625
円
著者:福富 太郎出版社:ごま書房新社サイズ:新書ISBN-10:434101417XISBN-13:9784341014179■こちらの商品もオススメです ● 心を鬼にして叱るより無理にでもほめなさい / 杉本 良明 / 日本実業出版社 [単行本(ソフトカバー)] ● 仕事もお金も勘ばたらき…
【お買い物マラソン期間20%OFF 】 おもしろtシャツ 俺流総本家 憩楽体Tシャツ 見えない努力より 見えるお世辞【 tシャツ 長袖 メンズ レディース 漢字 文字 メッセージtシャツおもしろ雑貨 お笑いTシャツ おもしろtシャツ 文字tシャツ 面白いtシ】
2,144
円
俺流総本家 家元のYouTube『君に伝えたい言葉があるんだ』 これぞSNS映え!俺流があれば、他に何もいらない! お問合せはこちら 俺流総本家、魂心Tシャツの全ラインナップが見れる!前向きな言葉に触れると、少しだけ前に進める様な気がします。皆さんの人生が前向きに変わって頂けたら幸いです!…
【お買い物マラソン期間20%OFF 】おもしろtシャツ 俺流総本家 魂心Tシャツ 見えない努力より 見えるお世辞【 tシャツ 長袖 メッセージtシャツおもしろ雑貨 文字tシャツ 面白いtシャツ 入り 長袖 日本 プレゼント 恋愛・結婚・合コン系】
2,144
円
俺流総本家 家元のYouTube『君に伝えたい言葉があるんだ』 これぞSNS映え!俺流があれば、他に何もいらない! お問合せはこちら 俺流総本家、魂心Tシャツの全ラインナップが見れる!前向きな言葉に触れると、少しだけ前に進める様な気がします。皆さんの人生が前向きに変わって頂けたら幸いです!…
お世辞を言う機械はお好き? コンピューターから学ぶ対人関係の心理学 / クリフォード・ナス 【本】
3,300
円
出荷目安の詳細はこちら内容詳細目次 : 第1章 賞賛と批判(中立的な評価は可能か?/ 実験・20の扉と無礼な応答 ほか)/ 第2章 性格(数十億人と4つの性格/ 実験・しゃべりすぎ、しゃべらなさすぎ、それともぴったり? ほか)/…
お世辞の言えない正直さん【電子書籍】[ 柞 ]
209
円
<p>思ったことはなんでもすぐに口に出してしまう性分のせいで、<br /> 周囲と上手にコミュニケーションが取れず悩んでいる正直(マサナオ)。</p> <p>そんな自分を唯一慕ってくれている白田に、合コン帰りの泥酔していたところを介抱してもらっていたのだが、<br />…
Images
View more
Share
Twitter