横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 We are looking forward to your visit to our new office. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Come see me if you are free tonight. わざわざ当社までお出でいただくには及びません。 Please don't go to the trouble of coming to our office. どうぞお出で下さい。 Do me the favor of coming. こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。 Please drop in when you come this way. こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。 Be sure to call on me when you come this way. お出で下さってうれしい。 I am pleased at your coming. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 You and your friends are invited. あなたがお出でになれない事を聞いてがっかりしました。 I was disappointed when I heard that you couldn't come. 明日の午後、いつでもお出でください。 Come to see me at any time tomorrow afternoon. ここにお出で。 Come here.
