お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。 Please, by all means, drop in when you go shopping. 夕方会社にお立ち寄りください。 Drop by my office this evening. 飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 Please stay seated until the plane comes to a complete stop. 都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。 Please drop in when it is convenient for you. 新しい事務所にお立ち寄りください。 Please visit us in our new office. 私の家へお立ち寄りください。 Please drop by my home. 私たちに会いにぜひお立ちより下さい。 By all means stop in to see us. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。 Please drop in to see us next time you come to London. 近くへおいでのときはお立ち寄りください。 Please drop in when you happen to be in the neighborhood. 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 Please drop in at my house on your way home. ときどきお立ちよりください。 Drop in now and again. どうぞお立ち寄りください。 Please drop in on us. ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 Please stay seated until we reach the terminal. こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。 If you happen to be out this way, be sure to call in at my house. こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。 Please drop in on us when you come this way. こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。 If you should come this way again, please drop in. こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。 Please drop in when you come this way. いつここをお立ちになりますか。 What time do you leave here? あなたはお立ちになる必要はありません。 You need not stand up.
