夕食の準備はできたかなあ。 I wonder if dinner is ready. 優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。 When will Yuko come to Denver? 別のを買わせてもらえるかなあ。 Can I get you another one? 不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? 彼女は彼と結婚するのかなあ。 I wonder if she will marry him. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 天気は持つかなあ。 I wonder if the weather will hold. 晴れるのかなあ？ I wonder if it will be nice. 今晩はパーティーがあるのかなあ。 Is there going to be a party tonight? 何て言ったらいいのかなあ。 Hmmm, how shall I say this? 雨になっちゃうんじゃないかなあ。 なんて謝ったらいいかなあ。 すまないけど、車、借りてもいいかなあ。 Would you mind if I borrowed your car? しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. 「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 "What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" 天気が持つかなあ。 I wonder if the weather will hold. そうねえ、わたしはせっかちな人より、のんびりした人の方が一緒にいて楽かなあ。 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。 I wonder if she'll recognize me after all these years. もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。 If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
