今日はもう聞かないよ。 待つしかない。 I can only wait. お互いを信頼し合うしかない。 All you can do is trust one another. 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。 「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」 お願いだから泣かないで。 Please don't cry. 「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」 驚かない所をみると知ってたのね。 この天気とは気長に付き合っていくしかない。 You have to learn to put up with this weather. 「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」 "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. 陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。 I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 Suppose there's some jerk you just can't get on with. 大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Additions and deletions are not shown immediately. これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。 But there's only one pair of chopsticks. What shall we do? 「帰ろ」「マックよってかない？」 "Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?" 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。 Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
![かないみか / ブランニュー・ラヴ [廃盤]](https://www.cdjournal.com/image/jacket/large/11960/1196050404.jpg)
